Translation for "opioid use" to russian

Opioid use

• употребление опиоидов
• опиоидов

Translation examples

употребление опиоидов

The prevalence of opioid use in Tajikistan was slightly lower (0.5 per cent).
Распространенность употребления опиоидов в Таджикистане была несколько ниже (0,5 процента).

In 2007, African country experts reported an increase in opioid use.
33. В 2007 году эксперты стран Африки зарегистрировали рост употребления опиоидов.

Thirty-seven (45 per cent) of reporting Member States indicated an increase in opioid use.
Тридцать семь заполнивших вопросники государств-членов (45 процентов) сообщили об увеличении употребления опиоидов.

The spread of opioid use is thought to be heavily determined by the proximity of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Afghanistan.
66. Считается, что распространение употребления опиоидов в значительной степени определяется тем, что Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан расположены близко к Афганистану.

Opioid use in the region related mostly to non-medical use of pharmaceutical preparations containing opioids and was reported at levels lower than the global average.
42. Употребление опиоидов в этом регионе было связано преимущественно с немедицинским использованием лекарственных препаратов, содержащих опиоиды, при этом сообщалось об уровнях потребления, не превышающих общемировые средние показатели.

According to a recent study, the prevalence of opioid use is thought to be highest in Mauritius, followed by Egypt (which is considered to be the largest opioid market in mainland Africa).
Согласно недавно проведенному исследованию, распространенность употребления опиоидов считается наиболее высокой на Маврикии, за которым следует Египет (который считается крупнейшим рынком опиоидов на африканском континенте).

In East and South-East Asia, the average past-year prevalence rate for opioid use was estimated to be 0.2 per cent among the population aged 15-64 years.
55. В Восточной и Юго-Восточной Азии средний показатель распространенности употребления опиоидов за прошлый год составил, по оценкам, 0,2 процента среди населения в возрасте 15-64 лет.

Overall opioid use continues to present a major public health concern in terms of overdose cases, drug-related deaths, injecting drug use and the transmission of infectious diseases.
Употребление опиоидов в целом продолжает оставаться серьезной проблемой в области общественного здравоохранения, выражающуюся в случаях передозировки, смертности, обусловленной наркотиками, употреблении наркотиков путем инъекций и передаче инфекционных болезней.

Overall opioid use continues to constitute a major public health concern in terms of overdose cases, drug-related deaths, injecting drug use and the transmission of infectious diseases.
Употребление опиоидов в целом попрежнему представляет собой серьезную проблему общественного здравоохранения, выражающуюся в случаях передозировки, смертности, обусловленной наркотиками, употреблении наркотиков путем инъекций и передаче инфекционных болезней.

According to the estimates contained in the UNODC World Drug Report 2008, the average past-year prevalence for opioid use in South Asia was 0.4 per cent in 2006.
61. Согласно оценкам, содержащимся в подготовленном ЮНОДК Всемирном докладе о наркотиках за 2008 год, средний показатель распространенности употребления опиоидов в Южной Азии за прошлый год составил в 2006 году 0,4 процента.

опиоидов

Increasing trends in opioid use were reported in Japan and Singapore, while China reported a decrease in opioid use.
Сообщалось о тенденциях к росту потребления опиоидов в Сингапуре и Японии, тогда как Китай сообщил о сокращении потребления опиоидов.

India was the largest opioid market in the subregion, with an estimated opioid-using population of about 3 million.
Крупнейшим рынком опиоидов в субрегионе была Индия, где, по оценкам, численность лиц, употребляющих опиоиды, составляла около 3 миллионов человек.

Only in South America was the demand for treatment for opioid use negligible.
Лишь в Южной Америке обращаемость за наркологической помощью в связи с потреблением опиоидов была ничтожно мала.

The second largest opioid-using population is that of Ukraine, with between 323,000-423,000 opioid users (1-1.3 per cent).
Вторая по численности популяция потребителей опиоидов находится на Украине и насчитывает от 323 000 до 423 000 потребителей опиоидов (1-1,3 процента).

The majority of the 7,600 drug-related deaths in the region were attributed to opioid use.
Из 7 600 связанных с наркотиками смертей в регионе подавляющая часть была вызвана потреблением опиоидов.