Translation for "operation is follows" to russian

Operation is follows

• операция следующая
• операция следующим образом

Translation examples

операция следующая

With regard to the transfer of persons, the United Nations -- bound by the principle of non-refoulement as a matter of customary law -- and contributing States in multinational operations commonly follow the practice not to transfer persons if there is a risk of the death penalty.
Что касается передачи лиц, то Организация Объединенных Наций, связанная принципом невыдворения в рамках обычного права, и государства, предоставляющие войска для многонациональных операций, следуют практике отказа от передачи лиц в случаях, когда существует опасность смертной казни.

55. In the decision-making process with regard to the establishment of peacekeeping operations, the following guiding principles had to be borne in mind. First, peacekeeping operations should strictly observe the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations, particularly with regard to the principles of sovereignty, territorial integrity and political independence of States, and non-intervention in matters within the domestic jurisdiction of any State. Second, certain basic principles of peacekeeping were essential to its success, such as consent of the parties, impartiality, and the non-use of force except in self-defence. Third, peacekeeping operations should be conducted with clearly defined mandates, objectives, command structures and secure financing.
55. В процессе принятия решения об учреждении операций по поддержанию мира следует учитывать следующие руководящие принципы: а) при осуществлении операций следует строго соблюдать цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, особенно принципы суверенитета, территориальной целостности и политической независимости государств и невмешательства в дела, входящие во внутреннюю компетенцию любого государства; b) для обеспечения успеха операций важнейшее значение имеют соблюдение основных принципов их проведения, таких, как согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны; с) операции должны проводиться при условии наличия определенных мандатов, целей и командных структур и надежного финансирования.