Translation for "operation is complete" to russian

Operation is complete

• операция завершена

Translation examples

операция завершена

In addition, out of the 34 planned helipads, the Operation has completed the construction of 11 helipads, while the construction of the remaining 23 helipads for the safe landing of UNAMID aircraft in remote camps is currently under way and will continue during the 2011/12 period.
Кроме того, из 34 запланированных вертолетных площадок Операция завершила строительство 11, а строительство остающихся 23 вертолетных площадок для безопасной посадки вертолетов ЮНАМИД в удаленных лагерях в настоящее время ведется и продолжится в период 2011/12 годов.

45. The Secretary-General indicates that during 2013/14, the Operation will complete the construction of an integrated logistics base, which will result in the closure of five rented premises and generate cost savings over the coming five years (see A/67/777, para. 17).
45. Генеральный секретарь указывает, что в 2013/14 году Операция завершит строительство объединенной базы материально-технического снабжения, что приведет к закрытию пяти арендуемых объектов и обеспечит получение экономии расходов в течение предстоящих пяти лет (см. A/67/777, пункт 17).

7. Pursuant to Security Council resolution 1609 (2005), the Operation has completed the deployment of the authorized additional 850 military personnel comprising 650 troops, including a riverine unit, and 200 special forces personnel, as well as three formed police units totalling 375 personnel to assist in the provision of security and the maintenance of law and order during the disarmament, demobilization and reintegration and electoral processes.
7. Во исполнение резолюции 1609 (2005) Совета Безопасности Операция завершила размещение еще 850 военных, должности которых были утверждены, включая 650 военнослужащих, в том числе в составе подразделения речных катеров, и 200 спецназовцев, а также трех сформированных полицейских подразделений численностью 375 человек, которые будут содействовать обеспечению безопасности и поддержанию правопорядка на этапах разоружения, демобилизации и реинтеграции и проведения выборов.

7. Pursuant to Security Council resolution 1682 (2006), the Operation has completed the deployment of the authorized additional 1,025 military personnel, as well as most of the 100 United Nations police personnel and three formed police units totalling 375 personnel, to assist in the provision of security and the maintenance of law and order during the disarmament, demobilization and reintegration and electoral processes.
7. Во исполнение резолюции 1682 (2005) Совета Безопасности Операция завершила размещение еще 1025 военнослужащих, должности которых были утверждены, в том числе в составе подразделения речных катеров, и 200 спецназовцев, а также приблизительно 100 полицейских Организации Объединенных Наций и трех сформированных полицейских подразделений общей численностью 375 человек, которые будут содействовать обеспечению безопасности и поддержанию правопорядка на этапах разоружения, демобилизации и реинтеграции и проведения выборов.

Recalling Security Council resolution 797 (1992) of 16 December 1992, by which the Council established the United Nations Operation in Mozambique, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 957 (1994) of 15 November 1994, by which the Council decided to extend the mandate of the Operation until the new Government of Mozambique took office but not later than 15 December 1994, and authorized the Operation to complete its residual operations prior to its withdrawal on or before 31 January 1995,
ссылаясь на резолюцию 797 (1992) Совета Безопасности от 16 декабря 1992 года, в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Мозамбике, и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Операции и последней из которых является резолюция 957 (1994) от 15 ноября 1994 года, в которой Совет постановил продлить мандат Операции до тех пор, пока новое правительство Мозамбика не приступит к исполнению своих обязанностей, но не позднее 15 декабря 1994 года, и уполномочил Операцию завершить свои оставшиеся операции до ее вывода 31 января 1995 года или ранее,