Translation for "opening to the public" to russian

Opening to the public

• открытие для публики

Translation examples

открытие для публики

40. Court hearings are open to the public.
40. Судебные заседания открыты для публики.

(c) The right of access to places open for the public
c) Право на доступ к местам, открытым для публики

In principle, trial proceedings are open to the public and are televised.
В принципе судебные разбирательства открыты для публики и транслируются по телевидению.

It reiterated that, in principle, executions were not open to the public.
Она вновь заявила о том, что, в принципе, казни не являются открытыми для публики.

The ban does not apply to places of worship open to the public.
Запрет не распространяется на места отправления культа, открытые для публики.

The prohibition does not apply to places of worship open to the public.
Запрет не распространяется на места, открытые для публики отправления культа.

Parliamentary sessions shall be open to the public unless otherwise ruled.
Если не принимается иного решения, сессии Парламента открыты для публики.

They are free to visit the touristic and other areas open to the public.
Оно может свободно посещать туристские и другие районы, открытые для публики.

"This year's Shioichi Festival..." "...is no longer open to the public."
В этом году ночная часть не будет открыта для публики.

Like this S.I.U. cafeteria, open to the public, but mainly for the convenience of seafarers.
Как и этот кафетерий МПМ, открытый для публики, но, в первую очередь, служащий нуждам моряков.