Translation for "opened mind" to russian

Opened mind

• открытый разум
• открыл ум

Translation examples

открытый разум

Naturally, we hope that such an approach will characterize the debate - an open mind and a willingness to craft an outcome that serves the welfare of the whole international community.
Естественно, мы надеемся, что подобный подход будет характеризовать эту дискуссию - открытый разум и готовность к достижению результатов, которые будут служить интересам всего международного сообщества.

In stating our view, I want to make this clear at the outset: a great debate is at hand, and we shall take part in it, in cooperation with others, and shall do so with an open mind.
Излагая нашу позицию, я хотел бы делать это четко с самого начала: мы ведем сейчас важную дискуссию и мы будем принимать в ней участие наряду с другими, делая это с открытым разумом.

If, on the contrary, all could commit to approaching this difficult matter with an open mind and a readiness to listen, and to taking a bona fide look at arguments put forward in negotiations, it would be much more difficult to turn this issue into a stumbling block preventing us altogether from getting into negotiating mode, as has unfortunately been the case so far.
Если бы, напротив, все могли решиться подходить к этому трудному делу с открытым разумом и готовностью слушать и добросовестно смотреть на доводы, выдвигаемые в ходе переговоров, то было бы гораздо труднее превращать эту проблему в камень преткновения, который, как, к сожалению, происходит до сих пор, вообще мешает нам перейти в переговорный режим.

Please, keep an open mind.
Пожалуйста, сохраняй открытый разум.

Your open mind has a global view of the world.
Ваш открытый разум позволяет вам увидеть сущность мироздания.

Jairo said to arrive with an empty stomach, an open mind and no underwear.
Джайро сказал, что нужно прийти голодным, с открытым разумом и без нижнего белья.

All we ask is that you come with open hearts and open minds, and we'll let Jesus take care of the rest.
Всё, что мы просим, это приходить с открытыми сердцами и открытым разумом, и мы позволим Иисусу сделать всё остальное.

открыл ум

60. The summer school entitled "Bridging hearts, opening minds, and doing things together", was held in Coimbra, Portugal, from 4 to 11 August 2012.
60. Летняя школа под девизом <<Сблизить сердца, открыть умы и действовать вместе>> прошла в Коимбре, Португалия, с 4 по 11 августа 2012 года.