Translation for "opened itself" to russian

Opened itself

• открыл себя

Translation examples

открыл себя

But it is equally true that no country has developed simply by opening itself up to foreign trade and investment.
Но столь же верно и то, что ни одна страна не развивалась, лишь открыв себя для внешней торговли и инвестирования.

The new democratic Russia has opened itself up to international scrutiny in the field of human rights because, without concealing its inner shortcomings, it has been striving to see its own norms reach the level of those of the rest of the world as quickly as possible.
Новая демократическая Россия максимально открыла себя для международного контроля в области прав человека именно потому, что, не скрывая внутренние несовершенства, стремилась и стремится к тому, чтобы ее собственные стандарты как можно быстрее вышли на уровень мировых.

Dani Rodrik (2001) summarizes this discussion by pointing out that while no country has developed successfully by turning its back on international trade and long-term capital flows, it is equally true that no country has developed simply by opening itself up to foreign trade and investment.
Подводя итоги этой дискуссии, Дэни Родрик (2001 год)12 отмечает, что ни одна страна не развивалась успешно, отгородившись от международной торговли и долгосрочных потоков капитала, но столь же верно и то, что ни одна страна не развивалась лишь благодаря тому, что она открыла себя для внешней торговли и инвестирования.