Translation for "open prison" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Gaza Strip was described by witnesses as an open prison.
Свидетели называют сектор Газа открытой тюрьмой.
The humanitarian situation in Gaza, which is virtually an open prison, remains dire.
Гуманитарная ситуация в Газе, которая фактически является открытой тюрьмой, остается отчаянной.
The Supreme Court regarded the fact that open prisons are intended to prepare prisoners for their return into the Netherlands society and that foreign detainees are generally expelled from the Netherlands after serving their sentence as insufficient grounds to exclude this group from open prisons.
По мнению Верховного суда, то обстоятельство, что открытые тюрьмы предназначены для подготовки заключенных к возвращению в нидерландское общество, а заключенные-иностранцы, как правило, выдворяются из Нидерландов по отбытии наказания, не является достаточным основанием для отказа им в праве на перевод в открытую тюрьму.
However, preparations for opening an open prison for female inmates were under way and there were plans to hold all female inmates under the open prison system as they were usually convicted of offences which did not require custodial sentences.
Однако в настоящее время ведется работа по созданию открытой тюрьмы для заключенных-женщин, и вынашиваются планы перевести всех заключенных-женщин в систему открытой тюрьмы, поскольку, как правило, они приговариваются к лишению свободы за правонарушения, которые не требуют содержания под стражей.
UNFICYP has intervened, and in at least three cases, inmates who complained are now benefiting from the open prison arrangement.
ВСООНК предприняли посреднические шаги, и по крайней мере в трех случаях заключенные, подавшие такие жалобы, теперь пользуются режимом "открытой тюрьмы".
15. The concept of an Open Prison and Community Prison System has been introduced for the first time in Nepal by amending the Prison Act.
15. После внесения поправок в Закон о тюрьмах в Непале впервые была применена концепция "открытой тюрьмы" и "системы организации тюрем на базе общин".
(b) Under a Supreme Court decision of 16 January 1987 foreign detainees may, in principle, be eligible for transfer to an open prison.
b) согласно решению Верховного суда от 16 января 1987 года заключенные-иностранцы в принципе могут иметь право на перевод в открытую тюрьму.
Fiftysix per cent of prisoners worked voluntarily in a job within the prison, 10 per cent were in semiopen prisons and 3 per cent were in open prisons.
Пятьдесят шесть процентов заключенных добровольно трудятся на разных работах внутри исправительных учреждений, 10 % - в тюрьмах полуоткрытого режима и 3 % - в открытых тюрьмах.
Finally, efforts were being made to transfer to inmates to open prisons.
Наконец, проводится работа по переводу заключенных в тюрьмы открытого типа.
72. In Denmark, this means first of all that a person is placed in an open prison.
72. В Дании это означает прежде всего, что человек содержится в тюрьме открытого типа.
(e) Consideration should be given to the setting up of an open prison for women;
e) следует рассмотреть вопрос о создании тюрьмы открытого типа для женщин;
He states that two of his co-accused, who received the same sentence, were moved to an open prison in 1992 and early 1993, whereas the author was only moved to an open prison in the beginning of 1994.
Он заявляет, что двое из его сообвиняемых, получившие такой же приговор, были переведены в тюрьму открытого типа в 1992 году и в начале 1993 года, в то время как автор был переведен в тюрьму открытого типа только в начале 1994 года.
Basically, these offenders may serve in open prisons with ordinary association.
В целом эти преступники могут отбывать наказание в тюрьмах открытого типа вместе с обычными преступниками.
Five years with time served and transfer to an open prison.
Пять лет с зачетом уже отбытого срока и перевод в тюрьму открытого типа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test