Translation for "open only" to russian
Translation examples
The Court is open only to States.
Суд открыт только государствам.
A protocol may be open only to States that are party to another agreement and, in that sense, be a subsidiary agreement of the parent agreement.
9. Протокол может быть открыт только для государств, являющихся стороной другого соглашения, и в этом смысле быть вспомогательным соглашением к главному соглашению.
I would like to remind delegations that informal plenary meetings are open only to member States and observer States of the Conference.
Хотелось бы отметить, что доступ на неофициальные пленарные заседания открыт только для государств - членов Конференции и государств- наблюдателей.
(b) A sealed capsule containing radioactive material that shall be so manufactured that it can be opened only by destroying the capsule.
b) герметичная капсула, содержащая радиоактивный материал, которая должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.
Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
The door opened only twice.
Дверь открылась только два раза.
opening only at a temperature of 400° C in the tunnel and 200° C in the duct;
только открытие при температуре 400°C в туннеле и 20°C в дымовыводящем канале;