Translation for "open heart" to russian

Open heart

• открытое сердце
• на открытом сердце

Translation examples

открытое сердце

Open-heart surgery programme.
Программа операций на открытом сердце.

The number of open-heart operations has been halved.
Число операций на открытом сердце сократилось наполовину.

We entered those negotiations with open hearts and attentive ears and sincere intentions.
Мы приступили к этим переговорам с открытым сердцем, полные внимания и искренних намерений.

We encourage all members of our family of nations to approach 2009 with open hearts.
Мы призываем всех членов нашей семьи наций встретить 2009 год с открытым сердцем.

The Territory's first open-heart surgery was successfully performed at the Center in January 2010.
Первая в территории операция на открытом сердце была успешно проведена в Центре в январе 2010 года.

We must begin to look deeply, honestly and with open hearts if we are really to understand the world around us.
Чтобы на самом деле понять мир вокруг нас, мы должны смотреть на него глубоко, честно и с открытым сердцем.

At 1757 hours, Professor Mussadiq opened Ms. Bhutto's chest and carried out open heart massage.
В 17 ч. 57 м. профессор Муссадык произвел грудное вскрытие гжи Бхутто и массаж на открытом сердце.

The Cardiovascular Center in Belgrade conducted 502 open-heart surgeries in 1991 and only 203 in 1992.
В 1991 году в Центре сердечно-сосудистых заболеваний в Белграде было проведено 502 операции на открытом сердце, а в 1992 году лишь 203.

Many organizations and individuals have worked with us for many years with open hearts and generous spirits, and we thank them all for that.
Многие организации и отдельные лица сотрудничают с нами многие годы с открытым сердцем и щедростью духа, и мы благодарим их за то.

I welcome you to this country that receives you with an open heart and mind, offering you its sincerest wishes for success and God's blessings.
Приветствую вас в нашей стране, которая принимает вас с открытым сердцем и умом, искренне желая вам успехов и милости Аллаха.

That's open-heart surgery.
Это операция на открытом сердце.

- Missed out on open-heart surgery.
- Пропустил операцию на открытом сердце.

Uh, uh, unorthodox open-heart surgery...
Неортодоксальная операция на открытом сердце...

Open heart surgeries mostly.
В основном делаю операции на открытом сердце.

на открытом сердце

We entered those negotiations with open hearts and attentive ears and sincere intentions.
Мы приступили к этим переговорам с открытым сердцем, полные внимания и искренних намерений.

We encourage all members of our family of nations to approach 2009 with open hearts.
Мы призываем всех членов нашей семьи наций встретить 2009 год с открытым сердцем.

We must begin to look deeply, honestly and with open hearts if we are really to understand the world around us.
Чтобы на самом деле понять мир вокруг нас, мы должны смотреть на него глубоко, честно и с открытым сердцем.

Many organizations and individuals have worked with us for many years with open hearts and generous spirits, and we thank them all for that.
Многие организации и отдельные лица сотрудничают с нами многие годы с открытым сердцем и щедростью духа, и мы благодарим их за то.

I welcome you to this country that receives you with an open heart and mind, offering you its sincerest wishes for success and God's blessings.
Приветствую вас в нашей стране, которая принимает вас с открытым сердцем и умом, искренне желая вам успехов и милости Аллаха.

They're talking open-heart surgery.
Они говорят об операции на открытом сердце.