Translation for "open gate" to russian

Open gate

• открыть ворота
• открытые ворота

Translation examples

открыть ворота

A market economy can open gates and skies.
Рыночная экономика может открыть ворота и небеса.

He's given order to throw open gate.
Он дал приказ открыть ворота.

Gather weapons, and prepare to open gate!
Собирайте оружие и готовьтесь открыть ворота!

Open gate, let us see sun crest upon another day.
Открой ворота, и дай нам увидеть восход солнца следующего дня.

I attempted to come to your aid. Nemetes and his shits would not open gate.
Я хотел прийти тебе на помощь, но Немет и его говнюки не позволили открыть ворота.

открытые ворота

Women's lobby and action against violence and trafficking in women -- Open Gate
Женское лобби и меры против насилия в отношении женщин и торговли женщинами -- Открытые ворота

At 0930 hours, the patrol returned to occupied Palestinian territory, passing through an open gate in the technical fence near point B30.
В 09 ч. 30 м. этот патруль вернулся на оккупированную палестинскую территорию, пройдя через открытые ворота в техническом ограждении вблизи пункта B30.

82. On 27 May, Israeli police violently pushed some 80 Palestinian and Peace Now demonstrators out of the Jewish construction site in Jerusalem’s Palestinian neighbourhood of Ras Al Amud, after they entered the open gate of the 16-dunum (four acre) site.
82. 27 мая израильская полиция с силой вытеснила приблизительно 80 палестинцев и активистов движения "Мир - сегодня" с территории еврейского строительного объекта в палестинском районе Иерусалима Рас-эль-Амуд, после того как они через открытые ворота прошли на территорию этого участка площадью 16 дунамов (4 акра).

Look, an open gate - this is strange.
Смотри, открытые ворота. Странно.

Those two buildings look like an open gate.
Эти два дома - как открытые ворота.

- Quick, before they see the open gates.
- Быстрее, пока они не увидели открытые ворота.

The enemy will burst in the open gates, our children will die.
В открытые ворота ворвется враг, погибнут дети.

Maybe they saw the open gate, went in for Lincoln's book.
САША Может, они увидели открытые ворота и пошли за блокнотом лИнкольна.

‘Now for it!’ He drew Sting and ran towards the open gate.
Он выхватил Терн и ринулся к открытым воротам.