Translation for "open elections" to russian
Translation examples
3 p.m. to 4 p.m. Opening of the Conference (Formal opening, election of officers, adoption of the agenda)
15 час. 00 мин. - 16 час. 00 мин. Открытие Конференции (официальная процедура открытия, выборы должностных лиц, утверждение повестки дня)
He welcomed the Government's amendment of the law on political parties and the restoration of the National League for Democracy, which would result in more fair and open elections.
Оратор приветствует внесение правительством поправок в закон о политических партиях и восстановление Национальной лиги за демократию, что приведет к более честным и открытым выборам.
Its people had exercised their right of self-determination at the time of India's independence and repeatedly and regularly participated in free, fair and open elections at all levels.
Его народ использовал свое право на самоопределение при получении Индией независимости и постоянно и регулярно участвует в свободных, справедливых и открытых выборах на всех уровнях.
On that day, for the first time in Burundi's history, free, pluralist and open elections were held, designed to give the country truly democratic institutions.
В этот день впервые в истории Бурунди прошли свободные, всеобщие и открытые выборы, цель которых заключалась в создании в стране подлинно демократических институтов.
Governance issues within a given country including degree of political and economic freedom, representative government, voting and open elections (United States);
g) вопросы управления в какой-либо конкретной стране, включая степень политических и экономических свобод, представительное правительство, голосование и открытые выборы (Соединенные Штаты);
Free, fair and open elections were regularly held there at all levels.
Свободные, справедливые и открытые выборы регулярно проводятся на всех уровнях.
I. OPENING, ELECTION OF OFFICERS AND ADOPTION OF THE AGENDA
I. ОТКРЫТИЕ, ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
The special envoy would also coordinate international efforts to ensure an environment conducive to the holding of free and open elections in 2015.
Специальный посланник будет также координировать усилия международного сообщества в целях обеспечения благоприятной обстановки для проведения свободных и открытых выборов в 2015 году.
The people of Burundi embarked upon this process, at first hesitant but confident, with of course the inevitable ups and downs, and they succeeded in holding free, just and open elections.
Народ Бурунди взял новый курс, сначала нерешительно, но с чувством убежденности; конечно же, были неизбежные взлеты и падения, но свободные и открытые выборы состоялись.
The implementation of the reforms envisaged by the Marcoussis Agreements must lead a unified and cohesive Côte d'Ivoire to credible, transparent and open elections in 2005.
Следствием осуществления реформ, предусмотренных в соглашениях Лина-Маркуси, должно стать проведение в едином и сплоченном Котд'Ивуаре заслуживающих доверия транспарентных и открытых выборов в 2005 году.
Free and open elections-- exactly what the Sheik said.
Свободные и открытые выборы... Именно то, чего и просил шейх.
- As a former president, I'm proud to lend my stature to this crucially important moment and it's just an honor for me to be here as an official observer of Georgia's first free and open election.
[Избирательный участок, выборы президента, Грузия] Как бывший президент, я рада придать статус этому чрезвычайно важному моменту, и для меня просто большая честь быть официальным наблюдателем первых свободных и открытых выборов в Грузии.
You understand, we've had open elections in san lorenzo Since our independence in 1969.
Со дня независимости у нас в Сан-Лоренцо проводятся открытые выборы.
For a country that's never had an open election, it's gonna take a year, at least.
Для страны, где никогда не было открытых выборов, это займёт как минимум год.