Translation for "opaquer" to russian

Opaquer

adjective

• непрозрачный
• матовый
• светонепроницаемый
• темный
• тупой

Translation examples

непрозрачный adjective

Opaque financial systems
Непрозрачные финансовые системы

B. Opaque financial systems
В. Непрозрачные финансовые системы

We are displeased by such an opaque consultation process.
Мы не удовлетворены таким непрозрачным консультативным процессом.

A - Opaque in X-ray (can track in body)
П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)

This subcategory includes opaque woodstains. Opaque woodstains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;
В этот подкласс входят непрозрачные протравы для древесины. "Непрозрачные протравы для древесины" означают покрытия, образующие непрозрачную пленку, которые наносятся с декоративной целью и с целью защиты дерева от воздействия атмосферных явлений в соответствии с определением EN 927-1, в пределах полуустойчивого класса;

This button makes it opaque.
Эта кнопка - непрозрачным.

Sheer, semi-sheer, or opaque?
Прозрачное, полупрозрачное, или непрозрачное?

The water's sort of opaque, isn't it?
Вода специально непрозрачная да?

These glasses of yours are completely opaque!
Эти очки совершенно непрозрачные!

After 30 denier they go into opaque.
После 30 денье они становятся непрозрачными.

Edges are jagged and it's opaque.
Что-то с неровными краями и непрозрачное.

One minute later, she left holding an opaque bag.
Через минуту она вышла с непрозрачным пакетом.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.
Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

You'll have to stay in the back of the mosque with the women, behind an opaque curtain.
Вам придется остаться в задней части мечети с женщинами, за непрозрачной шторой.

матовый adjective

Opaque obscuration incorporated (yes/no):
Наличие матового затемнения (да/нет):

Included Shade and/or opaque obscuration
Теневая полоса и/или матовое затемнение

The incorporation or otherwise of opaque obscuration.
1.2.5 Наличие или отсутствие матового затемнения.

It makes things opaque.
Он придает матовость.

The one transparent while the mirror... is opa... is opaque.
Одно прозрачно, в то время как зеркало... матово.

some opaque, some translucent, some manufactured with silvered papers, some covered in a film of mercury that will roll off the page unless treated cautiously.
Одни из них матовые, другие - прозрачные, третьи изготовлены из серебряной бумаги, четвертые покрыты ртутной пленкой, сползающей со страниц при неосторожном обращении.

светонепроницаемый adjective

During the transport, he was locked up with another inmate in an opaque metal compartment.
При перевозке он и еще один заключенный находились в металлическом светонепроницаемом контейнере.

30. The atmosphere of Earth is opaque to most types of electromagnetic radiation.
30. Атмосфера Земли является светонепроницаемой для большинства видов электромагнитного излучения.

Any opaque obscuration bounded by the intersection of the outer surface of the windscreen:
7.1.3.2.4.3 любой светонепроницаемой поверхности, ограниченной линиями пересечения внешней поверхности ветрового стекла:

An area within 25 mm from the edge of the outer surface of the windscreen or from any opaque obscuration.
7.1.3.2.4.6 зоны в пределах 25 мм от края внешней поверхности ветрового стекла или от любой светонепроницаемой поверхности.

The test area for light transmittance is the transparent area, excluding any opaque obscuration and any shade band.
Зона для проведения испытаний на пропускание света представляет собой прозрачную зону, за исключением любой светонепроницаемой поверхности и любой затененной полосы.

темный adjective

Something that was once so opaque, self-serving primitive, it is now a beacon of civic participation and progress.
То, что также Было так темно, ... Примитивные ... эгоистично теперь ориентир социальной активность и прогресс.

тупой adjective

Look, stop being opaque, Charlie.
Так, хватит тупить, Чарли.