Translation for "oosthuizen" to russian

Oosthuizen

• остхейзен

Translation examples

остхейзен

At the invitation of the President, Ms. Batista Díaz (Dominican Republic), Ms. Barthélémy (France), Ms. Kasymova (Kyrgyzstan), Ms. Aperans (Latvia), Mrs. Rahantabololo (Madagascar), Ms. Till (New Zealand) and Mr. Oosthuizen (South Africa) acted as tellers.
По приглашению Председателя г-жа Батиста Диас (Доминиканская Республика), гжа Бартелеми (Франция), г-жа Касымова (Кыргызстан), г-жа Аперанс (Латвия), гжа Рахантабулулу (Мадагаскар), г-жа Тилл (Новая Зеландия) и г-н Остхейзен (Южная Африка) выполняют обязанности счетчиков голосов.

Mr. Oosthuizen (South Africa): On behalf of the Group of 77 and China, I have the honour to introduce the draft resolution entitled "International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development", as contained in document A/61/L.42.
Г-н Остхейзен (Южная Африка) (говорит по-английски): От имени Группы 77 и Китая я имею честь представить проект резолюции, озаглавленный <<Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий -- от оказания чрезвычайной помощи до развития>>, который содержится в документе А/61/L.42.

3. Mr. Oosthuizen (South Africa), introducing draft resolution A/C.2/61/L.12 on behalf of the Group of 77 and China, said that the resolution expressed the notion of partnership in advancing the dialogue on international migration and development and the need to focus on the challenges involved in migration.
3. Г-н Остхейзен (Южная Африка), представляя проект резолюции А/С.2/61/L.12 от имени Группы 77 и Китая, говорит, что резолюция выражает идею партнерства в продвижении диалога по вопросу о международной миграции и развитии и необходимость сосредоточить усилия на проблемах, связанных с миграцией.

Mr. Oosthuizen (South Africa): I should like first of all to align my delegation with the statements made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the Permanent Representative of Malawi on behalf of the Southern African Development Community, as well as to thank the Secretary-General for his reports prepared under this item.
Г-н Остхейзен (Южная Африка) (говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы сказать, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Ямайки от имени Группы 77 и Китая, а также к выступлению постоянного представителя Малави от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и благодарит Генерального секретаря за подготовленный им доклад по этому вопросу.