Translation for "ontinue" to russian

Ontinue

• оказанию в

Translation examples

оказанию в

C(c) ontinued lobbying and/or strengthening legally binding requirements, including international commitments to women and using other requirements linked to spending of public funds, as in the case of the EU structural funds and aid money, to use GRB as a tool for effectively mainstreaming gender into all government policies.
* дальнейшее лоббирование и/или усиление юридически обязательных требований, включая международные обязательства в отношении женщин, и применение других требований, касающихся расходования обществанных средств, например средств структурных фондов ЕС и денежных средств, выделяемых на оказание помощи, для использования СБУГС в качестве средства эффективного внедрения гендерного подхода во все сферы правительственной политики.

121 (g) [Encourages all relevant entities of the United Nations system, within their mandates, to (C)ontinue, within the(ir) mandates of the relevant entities of the United Nations system to (A)ssist States parties, upon their request, in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, in this regard, to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee];
121(g) [для поощрения всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов к оказанию в рамках (своих) мандатов соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций дальнейшего содействия государствам-участникам по их просьбе в осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в этой связи для уделения внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета];