Translation for "only while" to russian

Only while

• только пока
• только тогда, когда

Translation examples

только пока

(a) activated as long as the off-board driver who monitors the circumstances around the vehicle, continuously indicates the intention to keep it active by operating the remote controller, e.g. the automatic manoeuvring continues only while the activation button of the remote controller is pushed by the off-board driver and it stops safely when the button is released, and
a) активирована не более чем на то время, пока находящийся вне транспортного средства водитель, контролирующий окружающую обстановку, последовательно демонстрирует четкое намерение оставлять ее включенной посредством манипулирования пультом дистанционного управления, т.е. автоматическое маневрирование продолжается только пока водитель, находящийся вне транспортного средства, вдавливает пусковую кнопку дистанционного пульта, и прекращается безопасным образом при отпускании этой кнопки; и

Only while that cable holds.
Только пока кабель держится.

The well had let you pass through, only while the Stone Princess allowed it. She doesn't need you anymore.
Колодец тебя пускал только пока Каменная княжна разрешала, а теперь ты ей не нужен.

Not only while your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
Не только пока ваш муж сражался за свою страну в Ираке, но даже после того, как он вернулся домой парализованным.