Translation for "only when" to russian

Only when

• только когда
• только тогда, когда

Translation examples

только когда

Only when necessary.
Только когда это необходимо.

Only when I'm losing.
- Только когда проигрываю.

A prince, therefore, ought always to take counsel, but only when he wishes and not when others wish;
Таким образом, государь всегда должен советоваться с другими, но только когда он того желает, а не когда того желают другие;

only when Fudge spoke again did they settle down. “Yes,” said Fudge again, shuffling his notes. “Well, then.
успокоились, только когда Фадж снова заговорил. — Да, — сказал он, шурша пергаментами. — Хорошо.

только тогда, когда

Is it so only when it is serious?
Является ли оно таковым только тогда, когда оно является тяжким?

Only when there's a check coming.
Только тогда, когда есть проверка приходит.

Stand up only when you pay your bills
Встанете только тогда, когда расплатитесь.

The sun rises only when it's ready.
"Солнце встаёт только тогда, когда готово".