Translation for "only religious" to russian
Translation examples
Tolerance among Albanians is not only religious, but also linguistic and ethnic.
Толерантность между албанцами носит не только религиозный, но и лингвистический и этнический характер.
"Only religious authorities are allowed to visit Damascus.
"Посещать Дамаск разрешено лишь представителем руководящих религиозных органов.
Beliefs included not only religious beliefs but also the beliefs of agnostics, atheists and people opposed to religion.
Понятие <<убеждения>>, помимо религиозных убеждений, включает также убеждения агностиков, атеистов и людей, выступающих против религии.
Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
Запрещены лишь религиозные обряды, нарушающие общественные приличия.
Did they all denote only religious minorities and, if so, why the great variety?
Означают ли они лишь религиозные меньшинства, и если это так, то почему используется такое большое количество разных терминов?
64. IRPP indicated that only religious groups recognized by the government are allowed to operate schools.
64. ИРГП отметил, что управление школами разрешено только тем религиозным группам, которые признаются правительством.
It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption.
Было подчеркнуто, что учащиеся могут освобождаться только от совершения религиозных действий, а не от приобретения знаний о религиях.
Only religious books were available.
В тюрьме разрешается чтение лишь религиозных книг.
For us Armenians the Holy Land and the town of Bethlehem are not only religious symbols and political realities.
Для нас, армян, Святая земля и город Вифлеем являются не только религиозными символами и политической реальностью.
Like Mr. Diaconu, he wished to know whether only religious minorities were recognized.
Вслед за г-ном Диакону он хотел бы знать, признаются ли в стране лишь религиозные меньшинства.
Most mainstream historians believe these stories represent only religious and spiritual beliefs.
Большинство господствующих историков полагает, что эти истории представляют только религиозная и примета.
SO FROM THE 5TH CENTURY TO THE 15TH CENTURY, 1 ,000 YEARS OF HISTORY, IT WAS TAUGHT AND ACCEPTED THAT ONLY RELIGIOUS LEADERS WERE QUALIFIED ENOUGH TO EXPLAIN THE SACRED TEXTS.
Поэтому с 5 по 1 5 века на протяжении тысячелетия учили и соглашались с тем, что только религиозные лидеры достаточно квалифицированы , чтобы объяснять священные тексты