Translation for "only one remains" to russian

Only one remains

• остается только один
• только один остается

Translation examples

остается только один

3. As a result of the Appeals Tribunal election and the withdrawal of a candidate for consideration for appointment to the Dispute Tribunal, there is now only one remaining recommended candidate for the vacancy of full-time judge, and there are no recommended candidates for the vacancy of ad litem judge.
3. В результате выборов в состав Апелляционного трибунала и снятия одной кандидатуры для назначения в Трибунал по спорам на данный момент остается только один рекомендованный кандидат на вакантную должность судьи на условиях полного рабочего времени и ни одного рекомендованного кандидата на вакантную должность судьи ad litem.

The orchids died off until only one remained, making it the absolute rarest of rare flowers.
Орхидеи вымерли, остался только один цветок во всем мире.

But then I screened them against phone signals along the route the right-hand man took from the crime scene to the house, and those IMEI numbers started to shrink until... only one remained.
Но затем я сопоставил их сигналы по маршруту помощника от места преступления до дома, и тогда мобильники начали отсеиваться, пока... не остался только один.

только один остается

(c) As at the cut-off date of this report, there was only one remaining chemical to be destroyed at Mexichem UK Limited, and the destruction activities began in December 2014.
c) на отчетную дату настоящего доклада на предприятии <<Mexichem UK Limited>> предстояло уничтожить только один оставшийся химикат, и деятельность по уничтожению началась в декабре 2014 года;

(c) As at the cut-off date of this report, there was only one remaining chemical to be destroyed at Mexichem UK Limited, with the destruction activities planned for late 2014.
c) на отчетную дату настоящего доклада на предприятии "Mexichem UK Limited" предстояло уничтожить только один оставшийся химикат, и деятельность по уничтожению запланирована на конец 2014 года.