Translation for "only makes" to russian

Only makes

• только делает

Translation examples

только делает

It was clarified that observers could only make statements, which would preclude them from making proposals.
Было объяснено, что наблюдатели имеют право только делать заявления и поэтому они не могут вносить предложения.

This not only makes the tax system more regressive, but also encourages tax evasion or cash economy.
Это не только делает систему налогообложения более регрессивной, но и создает стимулы для уклонения от уплаты налогов или формирования теневой экономики.

This not only makes the functioning of government opaque, it also makes it less adaptive as there is little systemic learning and response to changing situations is often too slow.
Это не только делает функционирование государственных учреждений непрозрачным, но и делает его менее адаптивным, т.к. системное обучение не развито и меры реагирования на изменение ситуации зачастую принимаются слишком медленно.

The participation of the interested parties in such discussions not only makes it possible to consider the problem in a comprehensive manner, but also provides for a search for optimal ways to achieve its solution.
Участие в такой дискуссии заинтересованных сторон не только делает возможным рассмотрение проблемы всеобъемлющим образом, но также обеспечивает поиск оптимальных способов достижения ее решения.

These factors, and the uncertainty they create, not only make business planning impossible and undermine the viability of existing businesses but also discourage potential domestic and foreign investment.
Эти факторы и создаваемые ими условия неопределенности не только делают невозможным планирование хозяйственной деятельности и подрывает жизнеспособность существующих предприятий, но и сдерживают потенциальные внутренние и иностранные инвестиции.

There was strong support to add language to the effect that an originating court should only make findings with respect to COMI when required to determine its own competence and should not otherwise do so with the aim of influencing the determination of the receiving court.
Была выражена широкая поддержка предложению о включении формулировки, согласно которой суду, открывающему производство, следует делать выводы в отношении ЦОИ только в том случае, когда это необходимо для определения его собственной компетенции, и не следует этого делать с целью повлиять на определение, выносимое запрашиваемым судом.

Caring only makes you...
Забота только делает тебя...

You're only making me stronger.
Ты только делаешь меня сильнее.

It's only making him stronger.
Это только делает его сильнее.

You're only making it worse.
Вы только делаете еще хуже.

He's only making it worse.
Он только делает себе хуже.

Which only makes it worse.
Что только делает его хуже.

Relaxation would only make us weak.
Расслабление только делает нас слабыми.

You're only making yourself worse.
Ты только делаешь себе еще хуже.

You're only making things worse.
Вы только делаете ситуацию еще хуже.