Translation for "only excuse" to russian

Only excuse

• только оправдание
• единственное оправдание

Translation examples

только оправдание

One corollary, according to New Zealand, was that the only excuses for failure to comply with a treaty obligation were those contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties (e.g. impossibility of performance, fundamental change of circumstances).
По мнению Новой Зеландии, одно из следствий заключалось в том, что единственными оправданиями несоблюдения договорного обязательства являются оправдания, предусмотренные в Венской конвенции о праве международных договоров (невозможность выполнения, коренное изменение обстоятельств).

единственное оправдание

The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. You weren't really.
Единственное оправдание, какое я могу себе найти, я отвык от людей.

The only excuse I can find for you gentlemen... is that you're from a loony farm.
Вашим единственным оправданием, синьоры, может служить лишь то, что вы оба сбежали из психушки.