Translation for "only director" to russian

Only director

• единственный директор
• только директор

Translation examples

единственный директор

2.6 The third set of proceedings relates to a claim filed against the authors in the Provincial Court of British Columbia by Mr. A. I., the President and only director of Malaspina Coach Lines Ltd, who had used the authors' travel agency for his tour operations. On 2 October 2002, Judge M. ordered the authors to pay Malaspina $2945.31 plus court-ordered interest.
2.6 Третья серия разбирательств связана с иском, поданным против авторов в Провинциальный суд Британской Колумбии г-ном А.И., президентом и единственным директором компании "Маласпина коуч лайнз лтд.", который использовал туристическое агентство авторов для проведения своих туристических операций. 2 октября 2002 года судья М. приказал авторам выплатить компании "Маласпина" 2 945,31 долл. США плюс проценты, назначенные судом.

только директор

This discussion included the question of how one might evaluate not only directors' independence from management, but also the independence of directors from majority shareholders.
В ходе этого обсуждения был затронут вопрос о том, каким образом можно оценивать не только независимость директоров от управленческого звена компании, но и независимость директоров от крупных акционеров.

- In paragraph 4 of recommendation 4 [3] under section C, the term "factual control" should be clarified, given that, for example, under Russian legislation, the broad definition of "director" proposed in the draft Guide will include not only directors of enterprises but also persons in a position to exert influence (including control) over the entrepreneurial or commercial activities of the debtor.
- В пункте 4 рекомендации 4 [3] раздела С представляется необходимым конкретизировать термин "фактический контроль", учитывая, что, например, в соответствии с российским законодательством в предлагаемое проектом Руководства широкое определение руководителя должника будут включаться не только директор (руководитель) организации, но и лица, способные оказывать влияние (в том числе контролировать) на процесс предпринимательской (коммерческой) деятельности должника.