Translation for "only criterion is" to russian

Only criterion is

• единственный критерий
• единственный критерий является

Translation examples

единственный критерий

Financial efficiency was not the only criterion to be considered.
Финансовая эффективность является далеко не единственным критерием, которым следует руководствоваться в этой связи.

Efficiency was not the only criterion; there was also the lack of money.
Эффективность не является единственным критерием; следует учитывать также ограниченность ресурсов.

This is the only criterion which differentiates between males and females.
Это единственный критерий, который проводит различия между мужчинами и женщинами.

Article 19, however, should remain the only criterion for ineligibility.
Однако статья 19 должна оставаться единственным критерием утраты права на избрание.

Moreover, intensity of suffering is not the only criterion defining inhuman treatment.
Следует также напомнить, что степень страданий является не единственным критерием, позволяющим уточнить понятие бесчеловечного обращения.

What was more, the mother tongue was not the only criterion for identification with a particular ethnic group.
Но ведь родной язык не является единственным критерием определения принадлежности к той или иной этнической группе.

Contracting States should consider ensuring that lowest price not be the only criterion for the selection of PMSCs.
Государства-контрагенты должны следить за тем, чтобы наименьшая цена не была единственным критерием при отборе ЧВОК.

The only criterion for eligibility to buy the property is that the buyer is currently the tenant.
Единственным критерием возникновения права на покупку жилья является аренда квартиросъемщиком выкупаемого жилья в данный момент времени.

It is indeed the only criterion that ultimately matters to small and vulnerable States such as ours.
По сути, это единственный критерий, который в конечном счете важен для малых и уязвимых государств, таких, как наше.

The only criterion for eligibility was the current or intended involvement of applicants in public or political life.
Единственным критерием для поступления на курсы является фактическое участие или желание заявителя участвовать в политической и общественной жизни.