Translation for "only channels" to russian
Translation examples
The appointed AHPFM focal point would represent the only channel through which the project proposal could be submitted.
Назначенный координационный центр СМОСРП явится единственным каналом, через который может быть представлено предложение по проекту.
FAFICS noted that that unfortunate situation needed to continue to be addressed as the Board was the only channel for keeping abreast of events concerning their pension issues.
ФАФИКС отметила, что эта досадная ситуация нуждается в дальнейшем урегулировании, поскольку Правление является единственным каналом получения информации о событиях, касающихся их пенсионных проблем.
The Sulina Arm and the river upstream is the only channel subject to the Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube (Belgrade, 1948).
Сулинский рукав и река выше по течению являются единственным каналом, подпадающим под действие Конвенции о режиме судоходства на Дунае (Белград, 1948 год).
16. The United Nations has continued to attempt to build confidence between the parties through the Military Coordination Commission (MCC), which remains the only channel for direct and regular contacts between them.
16. Организация Объединенных Наций продолжала прилагать усилия для укрепления доверия между сторонами, действуя через Военно-координационную комиссию (ВКК), которая остается единственным каналом для прямых и регулярных контактов между ними.
TNCs and FDI were not the only channels of technology transfer open to developing countries.
ТНК и ПИИ являются не единственными каналами передачи технологий, доступными развивающимся странам.
For many, the website is their main -- and sometimes only -- channel of exposure to the work and activities of UNU.
Для многих веб-сайт является главным -- и порой единственным -- каналом ознакомления с работой и мероприятиями УООН.
Are you changing only channels?
Твой отец меняет только каналы?