Translation for "only arrived at" to russian
Translation examples
This time, the New York police only arrived at the place around 10 minutes after the incident was over, at 20:35, despite having been informed about it immediately.
На этот раз полиция города НьюЙорка прибыла на место лишь примерно через 10 минут после окончания инцидента в 20 ч. 35 м., несмотря на то, что была уведомлена незамедлительно.
It only arrived in Kyrgyzstan on 22 August for a fuel stop, coming from Tbilisi (Georgia) and then it took off, according to the logs of the traffic controllers in Kyrgyzstan, to Conakry in Guinea.
Он прибыл в Кыргызстан 22 августа для дозаправки горючим из Тбилиси (Грузия) и затем, согласно записям в авиадиспетчерских регистрационных журналах в Кыргызстане, вылетел в Конакри, Гвинея.
I only arrived last year so I did not have the chance to be present when the P-6 was invented and so on, but I have to say that I very much regret that Ambassador Rapacki is leaving.
Я только прибыл в прошлом году, и поэтому у меня не было шанса присутствовать, когда была изобретена П-6 и т.д., но я должен сказать, что я очень сожалею об отъезде посла Рапацкого.
11. Savings that arose as a result of the delayed deployment of the helicopter, which only arrived in the mission at the end of January 2000, were offset by additional requirements for hire charges for the Bell 212 helicopter chartered from 17 January to 30 June 2000.
11. Средств, сэкономленные в результате задержки с размещением вертолета, который прибыл в Миссию лишь в конце января 2000 года, были израсходованы на покрытие дополнительных потребностей в аренде вертолета <<Белл 212>> с 17 января по 30 июня 2000 года.
The communicant made a short oral statement via audio conference to the Committee, but the United Kingdom was not present when the item was discussed, only arriving following that discussion.
Автор обратился к Комитету с кратким устным заявлением в режиме аудиоконференции, однако представитель Соединенного Королевства не присутствовал при обсуждении этого вопроса, прибыв только после его завершения.
Nevertheless, the New York Police only arrived at the Mission at 11:24 a.m., 15 minutes after the group had already blocked the entrance doors of the Mission.
Тем не менее сотрудники нью-йоркской полиции прибыли на место происшествия у Представительства в 11 ч. 24 м., через 15 минут после того, как эта группа уже заблокировала входные двери Представительства.