Translation for "only amendment" to russian

Only amendment

• единственная поправка

Translation examples

единственная поправка

This is the first and so far the only amendment of the Constitution.
Это - первая и пока единственная поправка к Конституции.

This is the first and so far the only amendment to the Constitution.
До сих пор эта поправка является первой и единственной поправкой к Конституции.

My only amendment to that conclusion today would be to change the date to 2002, for the stakes have, if anything, grown over the past year.
Сегодня моей единственной поправкой к этому заключению было бы только изменение даты на 2002 год, потому что ставка лишь стала выше за прошлый год.

Apart from some minor stylistic changes, the only amendment was the addition of a reference to "other acts" taken by the organization after the mention of decisions and resolutions.
Помимо некоторых незначительных редакционных изменений единственная поправка заключалась в добавлении ссылки на <<другие акты>> организации после упоминания решений и резолюций.

The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.
5. Единственной поправкой к Протоколу, которая не была ратифицирована всеми Сторонами Протокола, является Пекинская поправка, ратифицированная всеми Сторонами, за исключением Мавритании.

113. In the present section the only amendment suggested to the text of the draft articles concerns the opening words of draft article 60, as proposed in paragraph 107.
113. Единственная поправка к тексту проектов статей, предложенная в настоящем разделе, касается внесения вводной формулировки в начало проекта статьи 60, как указано в пункте 107.

The only amendment, presented by the Ecuadorian delegation with the support and sponsorship of Venezuela, among others, was the demand that the occupying Power, Israel, withdraw immediately from the Gaza Strip.
Единственная поправка, представленная делегацией Эквадора при поддержке и соавторстве Венесуэлы и других стран, касалась требования о том, чтобы Израиль -- оккупирующая держава -- незамедлительно вывел свои силы из сектора Газа.

On the status of ratification, he said that the only amendment to the Protocol that had not been ratified by all parties to the Protocol was the Beijing Amendment, which had not yet been ratified by Kazakhstan or Mauritania.
11. Относительно положения дел с ратификацией он сообщил, что единственной поправкой, которая не была ратифицирована Сторонами, является Пекинская поправка, которую пока не ратифицировали Казахстан и Мавритания.