Translation for "online systems" to russian

Online systems

• онлайн системы
• интернет-системы

Translation examples

онлайн системы

Project leaders to update project status on online system that can be accessed on UN/CEFACT website and provide additional information.
Руководителям проектов обновить информацию о состоянии проектов в онлайн-системе, которая будет доступна на веб-сайте СЕФАКТ ООН, и предоставить дополнительную информацию.

Similarly, the ACP online system has been rolled out to monitor procurement related activities, while the programme/project portal will support the management and monitoring of programme/project activities at the country office, regional and headquarters levels.
Для контроля за деятельностью, связанной с закупками, была также внедрена онлайн-система <<Эй-си-пи>>, а для содействия управлению деятельностью по программам/проектам и контролю за ней на уровнях страновых отделений, регионов и штаб-квартир будет использоваться портал по программам/проектам.

87. Several approaches have been taken to comply with this recommendation, including: (i) implementation of the ACP online system to have transparency in the contract submission and approval process; (ii) reinforcement of relevant procurement policies with practitioners at learning events; (iii) periodic spot checks to ensure compliance with the requirement for vendor evaluation; and (iv) adherence to UNDP solicitation and contract award rules.
87. В осуществление этой рекомендации используется несколько подходов, включая: i) внедрение онлайн-системы <<Эй-си-пи>> для обеспечения транспарентности процесса представления и утверждения контрактов; ii) обеспечение более полного понимания закупочных процедур персоналом, занимающимся закупками, посредством проведения учебных мероприятий; iii) периодическое проведение выборочных проверок на предмет соблюдения требования о проведении оценок поставщиков; и iv) соблюдение правил ПРООН в отношении запроса оферт и заключения контрактов.

интернет-системы

OHCHR also continued to develop online systems to facilitate the management of civil society participation in the sessions of some committees.
УВКПЧ также продолжало разрабатывать интернет-системы в целях упрощения процедур участия гражданского общества в сессиях некоторых комитетов.

As UNRWA has over 30,000 staff, the Agency adopted a phased approach to the roll-out which started with teachers in the 2010/11 school year (15,000 teachers evaluated through the online system) and continued with head teachers and assistant head teachers in August 2012 and education specialists, doctors, nurses and human resources staff in December 2012.
Поскольку штат БАПОР насчитывает более 30 000 сотрудников, Агентство применяет поэтапный подход к внедрению этой системы: начиная с преподавателей в 2010/11 учебном году (в рамках интернет-системы была проведена аттестация 15 000 преподавателей), после чего применив систему к старшим преподавателям и их помощникам (август 2012 года); специалистам по вопросам образования, врачам, медсестрам и сотрудникам кадровых служб (декабрь 2012 года).