Translation for "ones received" to russian

Ones received

• полученные
• из них получили

Translation examples

полученные

AS conducted a total of 108 tenders and selected offers, bids and proposals that were on average 33 per cent less expensive than the highest ones received.
АС провела в общей сложности 108 тендеров и отобрала предложения и заявки, которые были в среднем на 33% дешевле наиболее дорогостоящих полученных предложений и заявок.

For the remaining 60 cases tenders were conducted, and the selected offers, bids and proposals were on average 55 per cent less expensive than the highest ones received.
В случае остальных 60 закупок были проведены тендеры, и отобранные предложения и заявки были в среднем на 55% дешевле наиболее дорогостоящих полученных предложений и заявок.

In discussing the comments received by the drafting group, she noted in particular one received from Syngenta, the manufacturer of Gramoxone Super, indicating that the formulation was not an emulsifiable concentrate (type EC) but rather a soluble concentrate (type SL).
85. При обсуждении замечаний, полученных редакционной группой, она, в частности, обратила внимание на замечания, полученные от "Сингенты" - производителя грамаксона супер, в которых указывалось, что данный состав является не концентратом эмульсии (тип ЕС), а скорее растворимым концентратом (тип СЛ).

(b) On 13 October 2010, the Secretary to the Convention informed the Armenian focal point by e-mail about the contents of the positive reply by Georgia received that same day, and on 15 October 2010 about the one received from Turkey on that same day;
b) 13 октября 2010 года секретарь Конвенции проинформировал координационный центр Армении по электронной почте о содержании положительного ответа Грузии, полученного в тот же день, и 15 октября 2010 года о содержании ответа Турции, полученного в тот же день;

из них получили

The same three countries received assistance from the GM; one received support from the GEF and bilateral and multilateral institutions.
Эти же три страны получили помощь от ГМ, а поддержку со стороны ГЭФ и двусторонних и многосторонних учреждений получила одна страна.