Translation for "one-minute" to russian

One-minute

• одна минута
• за одну минуту

Translation examples

одна минута

(a) After one minute;
a) по истечении одной минуты;

We will resume in just one minute.
Мы возобновим работу буквально через одну минуту.

The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and at photometric stability.
Распределение силы света через одну минуту функционирования может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV в промежутке между одной минутой и достижением стабильности фотометрических характеристик".

The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and 30 minutes of operation.
Распределение силы света после его функционирования в течение одной минуты может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV при функционировании в течение одной минуты и 30 минут".

One minute, you're going in one minute!
Одна минута, вы начнете через одну минуту!

One minute to go and he’d be eleven.
Еще одна минута, и наступит день его рождения.

Whether one minute passed or ten, Harry did not know;
Одна минута прошла или десять, Гарри не знал.

“I don’t want to think about it!” Hermione moaned, checking her watch again. “One minute!”
— Боюсь даже подумать об этом! — Гермиона в очередной раз взглянула на часы. — Одна минута!

The clock there had not been properly adjusted to local time, and she had to subtract twenty-one minutes to determine that it was about 2 A.M.
Часы еще не перевели на местное время, и ей пришлось вычесть двадцать одну минуту.

An alarm clock, repaired by Harry several years ago, ticked loudly on the sill, showing one minute to eleven.
Будильник, который он починил несколько лет назад, громко тикал на подоконнике, показывая без одной минуты одиннадцать.

за одну минуту

In one minute we've gone back decades!
За одну минуту нас отбросило на десятилетие!

Fixed it in one minute.
В отеле прорвало водопровод. Починил его за одну минуту.

And it did it in one minute... 19.2.
И он сделал это, за одну минуту... 19,2.

But I can give you this pitch in one minute.
Ќо € могу произнести свою речь за одну минуту.

You will have one minute for hunting for the treasure.
Ровно за одну минуту вы должны будете найти сокровище.

It's not like the person's there one minute and gone the next.
Непохоже, чтобы человек мог оттуда исчезнуть за одну минуту.

I think that's inaccurate. One minute and 11 seconds.
Прошу прощения, сэр, но точнее, за одну минуту и одиннадцать секунд.

One minute to go and he’d be eleven.
Еще одна минута, и наступит день его рождения.

Whether one minute passed or ten, Harry did not know;
Одна минута прошла или десять, Гарри не знал.

“I don’t want to think about it!” Hermione moaned, checking her watch again. “One minute!”
— Боюсь даже подумать об этом! — Гермиона в очередной раз взглянула на часы. — Одна минута!