Translation for "one-liner" to russian

One-liner

noun

• острота

Translation examples

острота noun

Don't take refuge in one-liners, okay?
Не надо прятаться за остротами. Ладно?

We're not keeping him chained up for the one-liners.
Мы оставили его неприкованным для остроты ощущений.

How I love your mom's little pop psychology one-liners.
Как я люблю эти маленькие психологические остроты твоей мамочки.

They just sloppily leave a one-liner copied from some lame quotations.
Они просто небрежно оставляют остроту, скопированную из каких-нибудь банальных цитат.

But we both know all I'm gonna get for my trouble is a snappy one-liner, and if I'm real lucky, a brand-new nickname.
Но мы оба знаем, что за все свои хлопоты я получу лишь новую остроту, а если повезёт, то новую кличку.