Translation for "one-horse" to russian

One-horse

adjective

• маломощный
• однолошадный
• одноконный
• мелкий
• захолустный
• бедный
• незначительный
• в одну лошадиную силу
• второстепенный

Translation examples

захолустный adjective

What would he want with a two-bit operation in this one-horse town?
Что ему нужно в этом захолустном городишке?

Every one-horse conservatory, every tank town university, every park band!
В каждой захудалой консерватории, в каждом захолустном университете, в каждом уличном ансамбле!

I bet you've still got connections in that one-horse town, don't you?
Спорю, у вас до сих пор есть связи в том захолустном городишке, да?

But if she kills the humans who summoned her from the ground Tornado Tits can flee this one horse town, yeah...
Но если она убьет людей, вызвавших ее из-под земли Торнадо Титьки смогут покинуть этот захолустный городок, понятно...

I think you're miserable about the fact that she chose Damon over you and that you want to get out of this one-horse town and as far away from their happiness as possible, and yet somehow, you keep finding excuses to stay in Mystic Falls.
Я думаю, что ты несчастлив из-за того, что она предпочла Дэймона тебе и то, что ты хочешь свалить из этого захолустного городишки и так далеко от их счастья как только можно, и всё же почему-то, ты продолжаешь находить отговорки, чтобы остаться в Мистик Фоллс