Translation for "one-handed" to russian

One-handed

adjective

• сделанный одной рукой
• однорукий
• рассчитанный на работу одной рукой

Translation examples

однорукий adjective

I'm a one-handed fool.
Я однорукий глупец.

So unwieldy for the one-handed.
Такой неудобный для однорукого.

The one-handed pirate was helping them.
Им помог однорукий пират.

Called me "One Hand Jones."
Назвал меня как-то "однорукий Джонс".

A one-handed pirate with a drinking problem?
Однорукого пирата с алкогольной зависимостью?

Have you seen a one-handed asshole around here?
Ты тут однорукого мудака не видел?

Or are you still a one-handed coward?
Или ты так и остался одноруким трусом?

No "Captain Guyliner," no "One-Handed Wonder"?
Никаких "Капитан-Подводка-для-глаз", никаких "Однорукое Чудовище"?

Somehow that one-handed ape managed to disappear.
Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть.

‘I wish I could hear it told! Do you think they’ll say: Now comes the story of Nine-fingered Frodo and the Ring of Doom? And then everyone will hush, like we did, when in Rivendell they told us the tale of Beren One-hand and the Great Jewel.
Скажут как-нибудь так: внимайте Повести о девятипалом Фродо и о Кольце Всевластья! – и все притихнут, вроде как мы, когда слушали в Раздоле Повесть об одноруком Берене и Волшебном Сильмарилле.