Translation for "one-address" to russian

One-address

• один-адрес

Translation examples

один-адрес

In fact, in some situations one or more addresses may correspond to a building, while in others the opposite occurs, to one address match more buildings.
По сути дела, в некоторых случаях одно здание может иметь один адрес или несколько адресов, тогда как в других случаях имеет место обратное - одному адресу соответствует более одного здания.

In other countries the problem is more the opposite: The population register have only one address.
В других странах имеет место проблема противоположного характера: в регистре населения указывается только один адрес.

Mr. Weise (American Bar Association) proposed amending the phrase at the end of the recommendation to read "at a current address of the grantor known to the secured creditor", since the grantor might have more than one address.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) предлагает изменить фразу в конце рекомендации на "по нынешнему адресу праводателя, известному обеспеченному кредитору", поскольку у праводателя может быть несколько адресов.

A listserver (sometimes referred to as an "e-mail exploder") allows participants on the list to send a message to one address and then have the message automatically forwarded to everyone on the list.
Сервер рассылки (в некоторых случаях называемый "распространителем почты") позволяет участникам списка направлять сообщение на один адрес, после чего данное сообщение автоматически отправляется всем участникам списка почтовой рассылки.

One address sticks out.
- Один адрес повторяется.

OK, there's only one address in here.
Хорошо, здесь только один адрес.

Two ladies for you, one address for me.
Тебе - две дамы, мне - один адрес.

And there was one address programmed into the GPS:
И один адрес был вбит в GPS:

All her products were shipped to one address in Hoboken.
Вся её продукция отгружалась на один адрес в Хобокене.

All right, looks like there was one address inputted... 11878 Keawe Street.
Так, похоже был введён только один адрес... 11878 Киаве стрит.

So, does this mean we'll be sending your scripts to one address, not two?
А вам теперь можно высылать сценарии на один адрес?

There was one address he visited a few times... Crystal City.
Есть один адрес, который он посещал несколько раз в Кристал-Сити.