Translation for "one year before" to russian

One year before

• за год до
• один год до

Translation examples

за год до

The programme narratives have to be prepared one year before the plan period.
Описательные части программ составляются за год до начала планируемого периода.

One year before Camila was born.
За год до рождения Камилы?

One year before the Gig Harbor murders began.
За год до того, как появился Портовый убийца.

You had an affair with Malcolm Merlyn one year before Thea was born.
У Вас была интрижка с Малкольмом Мерлином за год до рождения Теи.

The Italian-American who invented the telephone, one year before Bell.
Он итало-американец, который изобрел телефон. Он это сделал за год до Александра Грэхэма Бела.

Colville was in Newgate from 2001 to 2004-- that's one year before the first murders.
Колвиль находился в Ньюгейте с 2001 до 2004 - этот за год до первых убийств.

The only relevant data in Baltimore is a property that Winter bought one year before he died.
Зацепка из Балтимора, там собственность, которую купил Винтер, за год до своей смерти.

In February 1961, one year before the death of Georges Bataille, a young journalist followed the same path:
В феврале 1961 года, за год до смерти Батая, молодая журналистка проделала тот же путь:

So you first noticed Mr. Grimes becoming unstable one year before the mission to eliminate Bin-Khalid?
Так, когда вы заметили, что мистер Граймс становится невменяемым за год до миссии по устранению бин Халида?

One year before his death, he confided to Madeleine Chapsal that the thing he was most proud of was having switched up the cards, that is, that he had associated the most scandalous kind of laughter with the most profound religious spirit.
За год до смерти он говорил Мадлен Шапсаль, что более всего гордится тем, что "затемнил вывод связав самый скандальный смех с глубочайшей религиозной мыслью".