Translation for "one that works" to russian
One that works
  • один, который работает
  • тот, который работает
Translation examples
один, который работает
The wide variety of definitions of sanitation, depending on the context in which one is working, is one of the challenges attached to this issue.
Одной из связанных с этим проблем является наличие большого числа различных определений санитарии, зависящих от условий, в которых работает тот или иной человек.
This is for lone parents, two-earner couples and couples where one partner works and the other is incapacitated and is designed to provide for the costs of a registered child-minder or nursery for children under 11.
родителей, имеющих заработок, и для двух родителей, один из которых работает, а другой является неработоспособным, и оно предназначено для покрытия расходов, связанных с услугами няни или содержанием детей в детских учреждениях в возрасте до 11 лет.
No bureaucracy can be changed overnight, as we all know from our national experience; but it is clear that only a more accountable Secretariat, one that works without undue pressure from us, the Member States, can restore the confidence of the peoples it is meant to serve.
Невозможно в одночасье изменить бюрократический аппарат, мы все это знаем на нашем собственном национальном опыте; однако очевидно, что лишь более подотчетный Секретариат, который работал бы без ненужного давления с нашей стороны, государств-членов, может восстановить доверие народов, которым он призван служить.
work, one not working
Супруги, один из которых работает полный рабочий день, а другой не работает
The term "knowledge worker" was first defined by Drucker (1959) as "one who works primarily with information or one who develops and uses knowledge in the workplace".
Термин "интеллектуальный работник" был впервые определен Друкером (1959 год) как означающий "лицо, которое работает главным образом с информацией, или лицо, которое развивает или использует знания на рабочем месте".
For couples in income-based JSA, this will be £10 (rather than £5 per person) - thus benefiting those couples where only one partner works.
Для супружеских пар, которые получают ПЛИР, рассчитанное от дохода, эта сумма составит 10 фунтов стерлингов (а не пять фунтов стерлингов на человека), отчего выиграют те супружеские пары, у которых работает лишь один из супругов.
тот, который работает
You must be the one that works for the FBI.
Вы, должно быть, тот, который работает на ФБР.
Yura is the one that works as a mortician's apprentice.
Юра - это тот, который работает подмастерьем владельца похоронного бюро.