Translation for "one sitting" to russian

One sitting

• один сидя
• один присест

Translation examples

один сидя

Oh, and speaking of the, um, aforementioned, there's one sitting over there.
Кстати о вышеупомянутом, один сидит вон там.

While one sits up, the other sleeps and when he wakes up, we change.
Пока один сидит, другой спит, а когда тот просыпается, мы меняемся.

There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride.
Там в конце один сидит на самолёте и надеется на прогулку.

один присест

I finished it in one sitting.
Я закончила её за один присест.

I tore through it in one sitting.
Я её проглотил за один присест.

You could eat 10 waffles in one sitting?
Съесть 10 вафлей за один присест?

Or eat an entire pizza in one sitting.
Чтобы съесть пиццу в один присест.

I finished it all in one sitting.
Я покончила с ним в один присест.

You used to write a whole chapter at one sitting.
Раньше ты писал целую главу за один присест.

This is like eating too much food at one sitting.
Это как в еде слишком много пищи за один присест.

The world record for pancakes eaten in one sitting is 73 pancakes.
Мировой рекорд в поедании блинчиков за один присест составляет 73 блинчика.

She read "Mother Courage" to me aloud-- the whole play in one sitting.
Она читала мне "Мамашу Кураж" - наизусть всю пьесу в один присест.