Translation for "one of sites" to russian

One of sites

• один из сайтов

Translation examples

один из сайтов

OCHA also administered the inter-agency gender websites, and started moving the content to the new One Response site.
УКГВ также обеспечивает работу межучрежденческих гендерных веб-сайтов и приступило к переносу информационного наполнения на новый сайт, озаглавленный <<Общее реагирование>> (One Response).

Regional Office for Africa web site operational and updated (one web site), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21) ***
с) обеспечение функционирования и обновление веб-сайта Регионального отделения для Африки (один веб-сайт), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21)***

Regional Office for Asia and the Pacific web site operational and updated (one web site), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21) ***
с) обеспечение функционирования и обновление веб-сайта Регионального отделения для Азии и Тихого океана (один веб-сайт), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21)***

Updated profiles of environmental priorities and activities of all Geneva-based organizations accessible through a web site (one web site), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21) **
g) краткие обновленные материалы по природоохранным приоритетам и мероприятиям всех организаций, находящихся в Женеве, к которым можно получить доступ через веб-сайт (один веб-сайт), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21)**

Accordingly, "in 1995 there was only one web site associated with white supremacy ... by 1999, there were 1,800 web sites associated with white supremacy groups and individuals espousing various racist and other hate-filled messages".
Так, "в 1995 году в Интернете существовал только один сайт, посвященный идеям господства белой расы... а к 1999 году в нем насчитывалось уже 1800 сайтов, созданных группами, проповедующими превосходство белой расы, и отдельными лицами, распространяющими различные расистские и другие человеконенавистнические идеи"47.

Global Programme of Action clearing-house web site with nodes on pollutant source categories, cross-cutting themes, and regional nodes where relevant (one web site), (GC.22/2), (Government of Norway: $20,000) **
j) координационно-информационный веб-сайт Глобальной программы действий с разделами, посвященными категориям источников загрязнения, общим темам, и там где это необходимо, региональными разделами (один веб-сайт), (СУ.22/2), (правительство Норвегии: 20 тыс. долл. США)**

Inter-agency web site on Global Programme of Action training (one web site), (GC.22/2), (internal: Division of Technology, Industry and Economics), (external: UNDP, UNESCO, Division for Ocean Affairs and Law of the Sea, GEF) ***
k) межучрежденческий веб-сайт, посвященный подготовке в области Глобальной программы действий (один веб-сайт), (СУ.22/2), (внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики), (внешние мероприятия: ПРООН, ЮНЕСКО, Отдел по вопросам океана и морскому праву, ФГОС)***

A study published in the United States in 1999, for example, noted one Internet site promoting racism in 1995; that figure had jumped to 600 by the end of 1997, 1,426 in March 1999 and 2,100 by 15 July 1999.
Так, в исследовании, опубликованном в Соединенных Штатах в 1999 году, отмечалось, что в 1995 году в Интернете был зарегистрирован один сайт, на котором помещались материалы, поощряющие расизм; к концу 1997 года количество таких сайтов перевалило за 600, в марте 1999 года их насчитывалось 1426, а к 15 июля 1999 года - 2100148.