Translation for "one now" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Okay, but just one now and one right before the ceremony.
Ладно, только один сейчас, и один перед церемонией.
The table would replace the one now found at the end of the document.
Эта таблица должна будет заменить ту таблицу, которая в настоящее время содержится в конце документа.
The procedure to be followed was the one now used for all senior appointments in the United Nations.
97. Процедура, которой следует руководствоваться, представляет собой процедуру, используемую в настоящее время для назначения всех сотрудников старшего руководящего звена в Организации Объединенных Наций.
Upon the approval of the new legislation, an accusatory system of trial should replace the inquisitorial one, now in force in Uruguay.
После того как новое законодательство будет одобрено, существующая в настоящее время в Уругвае следственная система судебного разбирательства будет заменена обвинительной системой.
154. The Committee members consider this situation to be unsatisfactory and believe that a different model to the one now used for medical reports should be adopted as a matter of urgency.
154. Члены Комитета считают такое положение неудовлетворительным и полагают, что необходимо срочно ввести форму медицинского отчета, отличную от используемой в настоящее время.
The roman alphabet was the one now in use, despite strong arguments for a return to Arabic script in view of the tradition of cities such as Samarkand and Bukhara as centres of Islamic civilization.
В настоящее время используется латинский алфавит, несмотря на мощную аргументацию в пользу возвращения к арабской письменности с учетом традиции таких городов, как Самарканд и Бухара, являвшихся центрами исламской цивилизации.
Included in such an assessment, and in the one now called for by UNEP in Iraq, should be full and impartial assessment of the effects of the weapons used on the affected populations, including veterans of the conflicts.
Элементом такой оценки - равно как и оценки, к проведению которой в Ираке призывает в настоящее время ЮНЕП, - должен быть всесторонний и беспристрастный анализ последствий применения оружия для затронутого населения, включая ветеранов конфликтов.
Article X, paragraph 1, of that Agreement contains a provision to the same effect as the one now being proposed for the relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court.
В пункте 1 статьи X упомянутого соглашения содержится положение, аналогичное тому, которое в настоящее время предлагается включить в Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
There has been a systematic effort until now by the health professionals in Greece to reach moving populations within the limits of an immunization programme (1996-1997) and a new one now in progress, as well as in the field of a family planning programme.
497. Работники здравоохранения Греции прилагали и прилагают систематические усилия для охвата перемещающегося населения программой вакцинации, проводившейся в 19961997 годах, и программой, которая осуществляется в настоящее время, а также мероприятиями, проводимыми в рамках программы планирования семьи.
In the meantime, because FDI in the electrical and electronic industry is mostly export-oriented, the ups and downs of the global electrical and electronic industry represent more of a challenge than the domestic or subregional economic upheavals such as the one now affecting Malaysia.
Поскольку ПИИ в электронной и электротехнической промышленности сконцентрированы главным образом в отраслях, ориентирующихся на экспорт, нестабильность в мировой электронной и электротехнической промышленности является более серьезной проблемой, чем внутренние или субрегиональные экономические неурядицы, аналогичные тем, которые в настоящее время переживает Малайзия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test