Translation for "one needs" to russian

One needs

• нужно

Translation examples

нужно

All one needs is the will to succeed.
Для этого нужно немногое - желание добиться успеха.

One needs to be careful what one asks for!
Так что в своих требованиях нужно быть осмотрительнее!

One needs to check the description of the codes provided.
Нужно обратиться к описаниям представленных кодов.

One needs to recognize that issues related to development are not simply a question of dollars.
Нужно признать, что проблемы, связанные с развитием, не являются просто вопросом денег.

However, one needs to see what principles can be drawn from the example of cluster munitions.
Вместе с тем нужно посмотреть, какие принципы можно вывести на примере кассетных боеприпасов.

Terrorism, one need hardly stress again, constitutes a menace to international peace and security.
Терроризм -- что вряд ли нужно подчеркивать еще раз -- представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

As Montaigne once observed, one needs very strong ears to hear oneself freely criticized.
Как отметил как-то Монтень, чтобы слышать, как тебя вольно критикуют, нужно иметь очень крепкие уши.

This one needs transport.
Этого нужно перевезти.

One needs small comforts.
Людям нужны маленькие удобства.

No one needs money?
Никому не нужны деньги?

No one needs rescuing.
Никого спасать не нужно.

Oh. This one needs it.
То, что нужно.

This one needs to rest.
Коню нужно отдохнуть.

That's all nonsense, in my opinion, and it shouldn't have been any gentler; on the contrary, on the contrary, it's here that one needs to protest.
По-моему, всё это вздор, и совсем не нужно мягче, напротив, напротив, тут-то и протестовать.

To do this, or to warp space-time in any other way so as to permit time travel, one can show that one needs a region of space-time with negative curvature, like the surface of a saddle.
Можно показать, что для достижения этого или для сворачивания пространства-времени любым другим способом, допускающим путешествия во времени, нужна область пространства-времени с отрицательной кривизной, подобная поверхности седла.