Translation for "one is system" to russian
Translation examples
Safety aspects are satisfied if only one containment system is used.
Требования безопасности выполняются при использовании лишь одной системы удержания.
Any specific requirements relating to only one control system have been indicated with the use of footnotes.
В сносках внизу страницы указываются любые конкретные требования, вытекающие лишь из одной системы контроля.
The Working Group exchanged views as to the desirability of adopting only one priority system in the optional part of the draft Convention.
Рабочая группа обменялась мнениями относительно желательности принятия в факультативной части проекта конвенции только одной системы определения преимущественных прав.
In reply to requests for clarification, the authorities, apparently, state that it is voluntary for operators to change from one transit system to another.
В ответ на просьбы о разъяснении власти этой Договаривающейся стороны якобы заявляют, что операторы вольны сами переходить с одной системы транзитных перевозок на другую.
One silencing system or component has to be chosen and subjected to the tests of paragraph 2. above.
Отбирается одна система глушителя или один ее элемент, которые испытываются в соответствии с пунктом 2 выше.
The Commission acknowledges that the transformation of coordinates from one reference system to another can be a very complex problem (Vanícek, 1990, 1992).
Комиссия признает, что пересчет из одной системы координат в другую может оказаться весьма сложной задачей (Vanícek, 1990, 1992).
Safety: Safety is fulfilled by using one containment system for one of the compatibility groups only.
Безопасность: Безопасность обеспечивается путем использования одной системы удержания только для одной из групп совместимости.
The implicit goal was to minimize the negative impacts of one component system on the others.
Основополагающая цель заключалась в том, чтобы свести к минимуму негативное воздействие одной системы на другие.
79. Mr. DIACONU agreed, saying that the country had one educational system, not several.
79. Г−н ДЬЯКОНУ выражает свое согласие и говорит, что в рассматриваемой стране существует только одна система образования.