Translation for "one interpretation" to russian

One interpretation

• одна интерпретация

Translation examples

одна интерпретация

Furthermore, the additional phrase might favour one interpretation over another, as mentioned by Mr. Scheinin.
Кроме того, как упомянул гн Шейнин, дополнительная фраза могла бы поощрять одну интерпретацию в ущерб другой.

Indications that investigators uncritically adhere to one interpretation of events without bothering to explore alternatives, including the version of events advanced by the complainant, or fail to acknowledge a lack of evidence to support their interpretation of events, could indicate a lack of impartiality.
Признаки того, что следователи слепо соглашаются с одной интерпретацией событий и не стремятся рассмотреть альтернативные версии происшедшего, в том числе версию, выдвигаемую истцом, или непризнание ими факта отсутствия доказательств для поддержания их интерпретации событий, могут указывать на пристрастное рассмотрение дела.

Although the current situation may allow for more than one interpretation, it is an inescapable fact at this stage that several important participants in the negotiations that preceded the presentation of CD/NTB/WP.30/Rev.1 - among them one nuclear-weapon State - still have major difficulties with that text.
Хотя нынешняя ситуация, быть может, и допускает не одну интерпретацию, на данном этапе нам не уйти от того факта, что несколько крупных участников переговоров, предшествовавших представлению документа CD/NTB/WP.330/Rev.1, среди которых фигурирует одно государство, обладающее ядерным оружием, все еще испытывают значительные затруднения в связи с этим текстом.