Translation for "one in it is" to russian
Translation examples
In it, one reads:
В частности в нем говорится:
One hundred participants attended.
На нем присутствовали 100 участников.
Seventy-one participants took part.
На нем присутствовали 71 участник.
The words of one Arab poet are true of him:
Как верно сказал о нем один арабский поэт:
Fifty-one additional members are needed.
Для этого нужно, чтобы к нему присоединилось еще 51 государство.
Moreover, it expresses one of the fundamental values of the Convention.
Более того, в нем воплощен один из фундаментальных принципов Конвенции.
It does not indicate that one organ is a subsidiary of the other.
В нем не говорится о том, что один орган находится в подчинении у другого.
The complainant participated as one of the organizers and speakers.
Заявитель стал одним из его организаторов и выступил на нем с речью.
I need no one to remind me of it.
Я не нуждаюсь в напоминаниях о нем.
there were two loads and one cap left.
в нем осталось еще два заряда и один капсюль.
"One of the Duke's men obviously escaped in it, m'Lord.
– В нем, несомненно, бежал кто-то из людей герцога.
He could see that this one, too, had come to him with love.
Он видел, что и эта с любовью пришла к нему.
«Do you belong on it?» «Yes, sir.» «Any men on it?» «Only one, sir.»
– А ты тоже с этого плота? – Да, сэр. – Мужчины на нем есть? – Всего один, сэр.
In him one of the mighty steeds of old has returned.
В нем одном нежданно возродилась могучая порода древности.
if he’d been anyone famous or done anything important, I’m sure he’d be in one of our books.
Будь он знаменитостью, наверняка о нем было бы где-нибудь сказано.
There is not one of his tenants or servants but will give him a good name.
Не найдется ни одного его арендатора или работника, который бы не сказал о нем доброго слова.