Translation for "one in eight" to russian

One in eight

• каждый восьмой
• один из восьми

Translation examples

каждый восьмой

In 2011 the figure was one in eight.
В 2011 году о несовершеннолетних шла речь в каждом восьмом сообщении.

Almost one in eight of the children is an orphan or in need of parental care.
Почти каждый восьмой ребенок является сиротой или остался без попечения родителей.

Still, one in eight people in the world today remains chronically undernourished.
Тем не менее сегодня каждый восьмой человек в мире попрежнему страдает от хронического недоедания.

Currently one in eight children in the country dies before his or her fifth birthday.
В настоящее время каждый восьмой ребенок в стране умирает до достижения пятилетнего возраста.

Approximately one in eight people around the world does not have safe drinking water.
Приблизительно каждый восьмой житель планеты не имеет доступа к безопасной питьевой воде.

In all since 1990 114,000 State-owned flats, or one in eight, have been privatized.
Всего с 1990 года приватизировано более 114 000 государственных квартир, или каждая восьмая квартира.

Globally, one in eight persons was undernourished and one in four children under five was stunted.
В мире каждый восьмой человек страдает от недоедания, и каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти лет страдает задержкой роста.

One in eight recent immigrants was born in Africa, against only one in ten of the non-recent immigrants.
Каждый восьмой недавний иммигрант против лишь каждого десятого давнего иммигранта родились в Африке.

In Zimbabwe, for example, one in eight teenage girls said they had had forced intercourse within the previous year.71
Например, в Зимбабве каждая восьмая девочка-подросток заявила о том, что в течение предыдущего года ее принуждали к половым сношениям71.

A total of 842 million people, or about one in eight people in the world, were estimated to be suffering from chronic hunger in 2011-2013.
По оценочным данным, в 2011 - 2013 годах от хронического голода страдало 842 миллиона человек, т.е. примерно каждый восьмой человек в мире.

One in eight cops. One in three judges.
Каждый восьмой коп. Каждый третий судья.

It's said that one in eight Londoners saw him perform.
Говорили, что каждый восьмой житель Лондона видел его представление.

One in eight cops and one in three judges are on his payroll.
Каждый восьмой полицейский и каждый третий судья у него на зарплате.

Actually, "Maybe Tonight" was a very popular candy slogan... and the chances were one in eight.
В действительности, надпись "Возможно сегодня" встречалась очень часто, и попадалась на каждой восьмой конфете.

один из восьми

Yet one in eight worldwide is still suffering from hunger.
При этом один из восьми жителей планеты по-прежнему страдает от голода.

An estimated one in eight migrants is between the ages of 15 and 24.
Согласно оценкам, один из восьми мигрантов принадлежит к возрастной группе от 15 до 24 лет.