Translation for "one implication of this is" to russian
Translation examples
One implication for policy is that partnerships and cooperation between foreign firms and domestic enterprises can promote learning in local companies.Annex
В этом отношении один из политических выводов заключается в том, что партнерские связи и сотрудничество между иностранными и национальными фирмами могут способствовать углублению знаний местных предприятий.
One implication of this was that governments should enact policies that would help development to be financed more through the domestic and not the international financial market.
Из этого можно, в частности, сделать вывод о том, что правительствам следует принять меры политики, способствующие финансированию развития преимущественно из внутренних источников, а не за счет средств международного финансового рынка.
One implication of this perspective was that the Committee should not consider itself restricted to consideration of the arguments presented by the parties concerned and was free to draw conclusions that went beyond the scope of those presented by the parties concerned.
Одно из последствий заключается в том, что Комитету не следует ограничиваться рассмотрением аргументов, представленных соответствующими сторонами, и что он может делать выводы, которые являются более широкими, чем те, которые были представлены соответствующими сторонами.
One implication for host countries wishing to attract TNCs undertaking competitiveness-enhancing FDI is that created assets can be developed by host countries and influenced by governments.
26. Вывод, который могут сделать из всего этого страны, стремящиеся привлечь прямые иностранные инвестиции, преследующие цель повышения эффективности, состоит в том, что такие активы могут быть созданы самими принимающими странами и что на процесс их создания могут влиять правительства этих стран.
One implication of this is that the MRF outputs cannot be the sole responsibility of individual UNFPA divisions or units, as has historically been the case.
Одним из следствий этого является то, что за достижение ориентировочных результатов в области управления не могут отвечать лишь отдельные отделы или подразделения ЮНФПА, как это было раньше.