Similar context phrases
Translation examples
One hundred years of social, political and economic progress were destroyed.
Были перечеркнуты все успехи, достигнутые в социальной, политической и экономической областях за прошедшие сто лет.
One hundred years ago, the French professor Henri Becquerel discovered radioactivity.
Сто лет назад французский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность.
One hundred years of conflict between Israelis and Palestinians have exacted a heavy price.
Сто лет конфликта между израильтянами и палестинцами обошлись очень дорого.
One hundred years is a tremendous historical span, especially in the dynamic twentieth century.
Сто лет, особенно в рамках динамичного ХХ века, - огромная историческая дистанция.
International cooperation in drug control began one hundred years ago when the International Opium Commission met in Shanghai in 1909.
Международное сотрудничество в области контроля над наркотиками началось сто лет тому назад, когда в 1909 году в Шанхае состоялось совещание Международной комиссии по опиуму.
Mr. Kawamura (Japan): One hundred years ago, Japan was one of the 26 countries participating in the first International Peace Conference, held in the Netherlands.
Г-н Кавамура (Япония) (говорит по-английски): Сто лет назад Япония была в числе 26 стран, которые приняли участие в проходившей в Нидерландах первой Международной конференции мира.
69. One hundred years ago, representatives of 26 countries, including China, had gathered at The Hague for a peace conference which had been of great significance in the establishment of mechanisms for the peaceful settlement of international disputes.
69. Сто лет назад представители 26 стран, включая Китай, встретились в Гааге на мирной конференции, которая имела важное значение для создания механизмов мирного урегулирования международных споров.
We have learned a great deal over the last one hundred years: how to produce enough food for a growing world population; how human activity affects the environment; the mysteries of the human gene.
За последние сто лет мы накопили богатые знания: мы научились производить достаточное количество продуктов питания для растущего населения планеты; мы узнали, какое воздействие оказывает деятельность человека на окружающую среду; мы постигли тайны гена человека.
One hundred years ago, when dumdum bullets were finally banned, military experts argued at The Hague that while dumdum bullets were particularly cruel, their military purpose in colonial wars was evident because they were very effective in stopping the savages.
Сто лет тому назад, когда были наконец запрещены пули <<дум-дум>>, военные эксперты в Гааге доказывали, что, хотя пули <<дум-дум>> были особенно жестоким видом оружия, их военное применение в ходе колониальных войн было оправданно, ибо они были весьма эффективны в борьбе против дикарей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test