Translation for "one full year" to russian

One full year

• один полный год

Translation examples

один полный год

4. Decides that, with effect from 1 January 2001, Parties that have arrears of contributions of one full year or more will not be eligible:
4. постановляет, что начиная с 1 января 2001 года Стороны, имеющие задолженность по взносам за один полный год или более, не будут иметь права:

2. One full year for those in prolonged puberty who have never menstruated and for those whose menstruation has stopped without them having reached the climacteric.
2. Один полный год для женщин с затянувшимся периодом созревания и для не имеющих менструальных циклов, которые прекратились до достижения климактерического периода.

:: New membership to and participation in the Committee on Budget, Finance and Administration would be reserved for contracting parties whose contributions are paid or who have not more than one full year's assessment outstanding.
:: избрание в члены и участие в работе Комитета по бюджетно-финансовым и административным вопросам будет ограничиваться теми участвующими сторонами, которые выплачивают свои взносы и задолженность которых не превышает взноса за один полный год.

His delegation, however, would have preferred to wait until the Committee had had an opportunity to evaluate the functioning of the Office for Inspections and Investigations on the basis of a report covering at least one full year.
Вместе с тем его делегация считала бы целесообразным подождать до тех пор, пока Комитет не будет иметь возможность оценить деятельность Управления инспекций и расследований на основе доклада, охватывающего по меньшей мере один полный год.

69. Workers are allowed 10 days of paid leave for one full year of service without absence, and 8 days of paid leave with pay for not less than 90 per cent attendance.
69. Трудящимся предоставляется 10-дневный оплачиваемый отпуск за один полный год работы без пропущенных дней и 8-дневный оплачиваемый отпуск в тех случаях, если в течение года ими было отработано не менее 90% рабочих дней.

5. Decides that, with effect from 1 January 2001, Parties which would normally be eligible for funding, and that have arrears of contributions of one full year or more, will not receive funding to attend any sessions;
5. постановляет, что начиная с 1 января 2001 года Стороны, которые в обычных условиях имели бы право получать финансирование, но у которых имеется задолженность по взносам за один полный год или более, не будут получать финансирование для участия в каких-либо сессиях;