Translation for "one figure is" to russian

One figure is

• одна фигура
• одна цифра

Translation examples

одна цифра

I will give you just one figure.
Я назову только одну цифру, уважаемые коллеги.

There is one figure which I will cite, which I think is very telling in terms of the inequalities in the world today.
Я хотел бы привести одну цифру, которая, по моему мнению, очень красноречиво иллюстрирует то неравенство, которое существует в современном мире.

Just to mention one figure, the Mediterranean accounts for 60 per cent of the world's water-poor populations, with access to less than one thousand cubic metres per person per year.
Приведу всего лишь одну цифру: в районе Средиземноморья проживает 60 процентов лишенного надлежащего доступа к питьевой воде населения всего мира, потребляющего менее 1000 кубических метров воды в год на человека.

One figure is illustrative enough: whereas a number of international non-governmental organizations operating in at least three countries was less than 200 at the beginning of the century, and barely changed for the next six decades, since the 1960s that number has grown to a phenomenal 30,000 today and is increasing yearly.
Для иллюстрации достаточно привести одну цифру: если в начале века число международных неправительственных организаций, действовавших по крайней мере в трех странах, было менее 200 и в течение последующих шести десятилетий практически не изменилось, то начиная с 60-х годов это количество стало резко возрастать, достигнув к настоящему времени феноменального уровня в 30 000, и продолжает увеличиваться из года в год.