Translation for "one date" to russian

One date

• одна дата

Translation examples

одна дата

In their view, the reference to more than one date was inconsistent with the provisions of paragraph 1 of Article 5 of the Convention.
По его мнению, наличие ссылок на более чем одну дату противоречит пункту 1 статьи 5 Конвенции.

It must be mentioned here that in all earlier notifications considered by CRC, only one date would be shown as date of entry into force of final regulatory action.
В этой связи необходимо заметить, что во всех ранее рассматривавшихся КРХВ уведомлениях в качестве даты вступления в силу окончательного регламентационного постановления всегда указывалась только одна дата.

This formulation may be unfortunate in that a contract for the assignment of receivables may be signed on one date while the actual assignment of receivables may take place later.
Такая формулировка, возможно, является неудачной, поскольку договор об уступке дебиторской задолженности может быть подписан в одну дату, в то время как фактическая уступка дебиторской задолженности может быть осуществлена позднее.

Having regard to the varying dates of loss and the need to select one date for interest purposes, the Panel determines that, in all the circumstances, the date of loss for calculation of interest is 26 February 1991. /
102. С учетом большого разнообразия дат потерь и необходимости выбора для целей начисления процентов одной даты Группа считает, что во всех случаях в качестве даты потерь для целей начисления процентов следует использовать 26 февраля 1991 года33.