Translation for "one criterion" to russian
Translation examples
53. Several countries reported that more than one criterion was adopted in deciding the HRP.
53. Несколько стран сообщили, что при определении ОЛД они использовали более одного критерия.
c/ In the dry-zone Africa proposal, the criteria "Global carbon cycles" and "Extent of forest resources" are merged into one criterion.
с/ В предложении, касающемся засушливых районов Африки, критерии "Круговорот углерода в природе" и "Объем лесных ресурсов" объединены в один критерий.
b/ In the Tarapoto Proposal the criteria "Extent of forest resources" and "Biological diversity" are merged into one criterion, "Conservation of forest cover and of biological diversity".
b/ В Тарапотском предложении критерии "Объем лесных ресурсов" и "Биологическое разнообразие" объединены в один критерий "Сохранение лесного покрова и биологического разнообразия".
Based on one criterion, the group had compiled comments to facilitate a preliminary assessment.
На основе одного из критериев группа подготовила компиляцию замечаний в плане содействия проведению предварительной оценки.
Suspicions detected based on one criterion may not be of importance.
Подозрения, возникшие на основании одного критерия, не обязательно будут представлять интерес.
It is not possible to establish one criterion for defining such parameters for the purpose of perimeter marked area.
И тут нет возможности установить единый критерий для определения таких параметров в целях района с обозначенным периметром.
With regard to measuring performance, she explained that internally, no one criterion was looked at in isolation.
В отношении оценки показателей работы она пояснила, что в рамках организации ни один из критериев не рассматривается изолированно.
42. According to the CES Recommendations one criterion for being classified as unemployed is "seeking work".
42. Согласно Рекомендациям КЕС одним из критериев отнесения к категории безработных является " поиск работы".
One criterion of jurisdiction in such cases is based on the "nationality" of the legal person.
Одним из критериев определения юрисдикции в таких случаях является "гражданство" юридического лица.
One criterion might be a country's ratification of the 1951 Convention or the 1967 Protocol.
Одним из критериев должен быть факт ратификации рекомендуемой страной Конвенции 1951 года или Протокола 1967 года.
In Denmark you only have one criterion for death.
У вас в Дании один критерий смерти.