Translation for "one contained" to russian

One contained

• один содержал
• одна содержала

Translation examples

один содержал

One containing tachyonic particles.
Один, содержащий тахионные частицы.

одна содержала

Mr. Meena (India) said that the proposals referred to two separate documents, one containing model legislative provisions for publicly financed infrastructure projects, and the other containing legislative recommendations (the Legislative Guide).
24. Г-н Мина (Индия) говорит, что эти предложения относятся к двум независимым документам: одному, содержащему типовые законодательные положения по проектам инфраструктуры, финансируемым из частных источников, и к другому, содержащему законодательные рекомендации (Руководство для законодательных органов).

A new recommendation emanating from the symposium is the establishment of two appropriate consolidated international databases: one containing case law and court rulings relevant to human rights law and the other, aiming to facilitate the exchange of information on projects and concrete action undertaken in the field of human rights.
Новая рекомендация, выработанная симпозиумом, касается создания двух соответствующих сводных международных баз данных: одной, содержащей правовые и судебные решения, относящиеся к законодательству в области прав человека, и другой, предназначенной для обмена информацией о проектах и конкретных мероприятиях, предпринимаемых в области прав человека.