Translation for "one and then" to russian

One and then

• один, а затем

Translation examples

один, а затем

The Iranians then fired one more round.
Затем иранцы произвели еще один выстрел.

One party then files suit.
Затем одна сторона подает иск.

The prime minister is permitted to buy one; then the president of the senate is allowed to buy one, and then the most important senior deputies.
Одну может купить премьер-министр, затем председатель сената, затем большинство его первых заместителей.

Three nice questions, and then the fourth one is completely different.
Три простеньких вопроса, зато четвертый оказался совсем иным.

How could it be that the place was full of ghosts whenever you didn’t need one, yet now…
Ну почему в этом замке всегда полно привидений, когда они не нужны, зато теперь…

At last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
Наконец однажды утром стук винта затих, и на «Нарвале» поднялась суета.

Now I was feeling pretty comfortable all down one side, and pretty uncomfortable all up the other.
Теперь я чувствовал себя довольно прилично, с одной стороны, зато с другой – довольно неважно.

Each of them, however, is afterwards subjected to a certain duty, not indeed a very heavy one, upon exportation.
Но каждый из них затем облагается при вывозе некоторой пошлиной, правда, не очень обременительной.

Then a method was discovered for separating the ideas—which was to try one to see if it worked, and if it didn’t work, to eliminate it.
Затем появился метод сортировки идей — их проверяли на работоспособность и те, что не работали, просто отбрасывались.